Passo 1
Entre no site Natter (natter.r10.railsrumble.com) e clique em Get Started. 

Passo 2
Na tela que será exibida, clique em Connect with Twitter e Connect withFacebook (se você não estiver logado nesses serviços, precisará digitar as senhas deles). 

Passo 3
Pronto. Agora tudo o que você postar no seu Twitter será automaticamente replicado no seu Facebook, e vice-versa.